1 00:00:01,302 --> 00:00:03,537 Eerder in Vegas: 2 00:00:03,571 --> 00:00:04,805 Het vliegtuig heeft zojuist mijn kudde verstrooid. 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,307 Wat moet ik daaraan te doen? 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,442 Waar deze stad naartoe gaat, Ralph, jij neemt het geld aan 5 00:00:08,476 --> 00:00:11,145 of je krijgt de as. Ik heb mijn keuze gemaakt. 6 00:00:11,179 --> 00:00:12,313 Je vindt het niet leuk, verplaats je boerderij. 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,148 BENNETT: Stuur een auto naar de ranch van deze man. 8 00:00:14,182 --> 00:00:16,184 Zijn naam is Lam. Ralph Lam. 9 00:00:16,217 --> 00:00:18,219 Je hebt jezelf een nieuwe baan, sheriff. 10 00:00:18,252 --> 00:00:20,054 COTA: Vincent Savino in levende lijve. 11 00:00:20,088 --> 00:00:21,289 Ik zag hem altijd in de buurt 12 00:00:21,322 --> 00:00:22,623 totdat ze hem stuurden Havana te runnen. 13 00:00:22,656 --> 00:00:24,092 We zijn hier voor Perijn. 14 00:00:24,125 --> 00:00:25,359 Tenzij je dat hebt gedaan een huiszoekingsbevel, 15 00:00:25,393 --> 00:00:26,727 Ik stel je voor en jouw jongens 16 00:00:26,760 --> 00:00:28,229 krijg de hel uit mijn casino. 17 00:00:28,262 --> 00:00:30,164 Ik ben hier de wet, meneer Savino. 18 00:00:30,198 --> 00:00:32,066 En ik zal beslissen wie breekt het. 19 00:00:35,203 --> 00:00:37,805 (hijgt) Ben je bijna klaar? 20 00:00:37,838 --> 00:00:39,407 REPORTER: Robert Perrin is aanwezig vandaag overgedragen 21 00:00:39,440 --> 00:00:40,674 uit de gevangenis van Clark County. 22 00:00:40,708 --> 00:00:42,843 Er wordt aangenomen dat die van meneer Perrin is Advocaten hebben mogelijk een deal gesloten 23 00:00:42,876 --> 00:00:45,413 met de FBI in ruil voor informatie 24 00:00:45,446 --> 00:00:47,548 over zijn banden met de georganiseerde misdaad in Las Vegas. 25 00:00:47,581 --> 00:00:49,317 (verslaggevers roepen) 26 00:00:49,350 --> 00:00:51,752 Hé, Ronnie, je bent net terug van de Olympische Spelen in Rome. 27 00:00:51,785 --> 00:00:53,654 Wat ben jij eerst indrukken van Vegas? 28 00:00:53,687 --> 00:00:56,124 Weet je, het is zo geweest een wervelwind sinds Rome, 29 00:00:56,157 --> 00:00:57,391 Ik weet nauwelijks waar ik ben. 30 00:00:57,425 --> 00:00:59,493 Tijdens de busrit erheen, alle vrouwen en auto's, 31 00:00:59,527 --> 00:01:01,462 Ik ben er vrij zeker van dat ik dat ben niet thuis in Utica. 32 00:01:01,495 --> 00:01:02,730 (allemaal lachen) 33 00:01:02,763 --> 00:01:05,466 Met Cassius in Kentucky 34 00:01:05,499 --> 00:01:06,634 opleiding voor hem eerste prijsgevecht... 35 00:01:06,667 --> 00:01:09,737 wie van jullie is ga je hierna pro worden? 36 00:01:09,770 --> 00:01:12,506 Het hangt ervan af op wat je aanbiedt. 37 00:01:12,540 --> 00:01:14,775 Laatste vraag, laatste vraag voor Tommy! 38 00:01:14,808 --> 00:01:16,810 Amerika wil het weten hoe het voelde 39 00:01:16,844 --> 00:01:19,180 om de Rus uit te schakelen en het goud mee naar huis nemen. 40 00:01:19,213 --> 00:01:21,349 Je denkt echt dat het voelt anders dan een Rus slaan 41 00:01:21,382 --> 00:01:23,417 dan een Koreaan of een Italiaan? Je wilt het weten 42 00:01:23,451 --> 00:01:25,319 een klap die goed zou voelen? 43 00:01:25,353 --> 00:01:27,321 Laten we beginnen met de griezel die weigerde Ray te dienen 44 00:01:27,355 --> 00:01:31,225 ontbijt vanochtend. Of wat dacht je van de...? 45 00:01:33,194 --> 00:01:35,629 Het uitschakelen van de Rus maakte mij trots om Amerikaan te zijn. 46 00:01:35,663 --> 00:01:38,432 Bedankt. Tot ziens, jongens tijdens de tentoonstellingsronde. 47 00:01:38,466 --> 00:01:40,568 (verslaggevers roepen) 48 00:01:43,404 --> 00:01:44,872 Ik vraag me af hoeveel het kost 49 00:01:44,905 --> 00:01:47,341 iemand laten verbranden jouw eten hier. 50 00:01:47,375 --> 00:01:49,443 Vier dollar, en het is een koopje. 51 00:01:49,477 --> 00:01:50,678 Clay Winthrop. 52 00:01:50,711 --> 00:01:52,313 Ik schrijf voor de Sterlezer. 53 00:01:52,346 --> 00:01:53,714 Ik ben bezig met een column over jou. 54 00:01:53,747 --> 00:01:55,216 Nieuwe cowboy-sheriff. 55 00:01:55,249 --> 00:01:58,552 Hij huurt zijn broer in en zijn zoon als plaatsvervangers. 56 00:01:58,586 --> 00:02:00,721 ‘Twee stukken metaal vertel het verhaal van de man: 57 00:02:00,754 --> 00:02:03,457 "De glanzende tinnen ster hij draagt op zijn borst 58 00:02:03,491 --> 00:02:05,159 "en de zilveren Arcadische riemgesp, 59 00:02:05,193 --> 00:02:07,395 dof geworden door jaren van slijtage op zijn 2000 hectare grote boerderij." 60 00:02:07,428 --> 00:02:09,563 Het is een gewone gesp. 61 00:02:09,597 --> 00:02:10,864 Lijkt op een dolfijn. 62 00:02:10,898 --> 00:02:12,733 Het is een bronco. Oké, hoe dan ook, 63 00:02:12,766 --> 00:02:14,735 Ik zou graag willen zitten en praten een beetje met jou. 64 00:02:14,768 --> 00:02:16,237 Sorry dat ik te laat ben. 65 00:02:16,270 --> 00:02:19,240 Avond, Katherine. Je ziet er leuk uit. 66 00:02:19,273 --> 00:02:21,942 Klinkt alsof je alles hebt al bedacht. 67 00:02:21,975 --> 00:02:24,778 Ik kan niet wachten om het te lezen. 68 00:02:24,812 --> 00:02:27,448 Ik zal het gewoon zeggen. Het kantoor van de officier van justitie niet 69 00:02:27,481 --> 00:02:29,717 vervolging van de aanklacht in De dood van Bob Perrin. 70 00:02:29,750 --> 00:02:31,552 Maar weet je Savino zit erachter. 71 00:02:31,585 --> 00:02:33,287 En je weet dat die er niet is geen enkel bewijs om te bewijzen 72 00:02:33,321 --> 00:02:34,522 dat die explosie was alles 73 00:02:34,555 --> 00:02:35,623 anders dan een arbeidsongeval. 74 00:02:35,656 --> 00:02:37,925 De man is in de stad geweest minder dan een maand. 75 00:02:37,958 --> 00:02:39,593 We vinden hem leuk vanwege de moord 76 00:02:39,627 --> 00:02:41,429 van een federale getuige, twee federale agenten, 77 00:02:41,462 --> 00:02:43,764 en de laatste sheriff van Clark County; zeg je 78 00:02:43,797 --> 00:02:45,833 wij kunnen niets doen? Dat is niet wat Ik zeg. 79 00:02:45,866 --> 00:02:48,502 SAVINO: Wat denk je? 80 00:02:48,536 --> 00:02:50,504 Ik wilde jou om dit te zien. 81 00:02:50,538 --> 00:02:53,374 Ik kreeg een tip, meneer Savino ontvangt zijn vrienden. 82 00:02:53,407 --> 00:02:55,643 Dat is Angelo LaFratta, het hoofd van de Chicago-outfit. 83 00:02:55,676 --> 00:02:58,646 Ze zijn in de stad om te kijken wat Savino is klaar met de Savoy. 84 00:03:01,749 --> 00:03:03,484 Mijn belastinggeld op het werk. 85 00:03:03,517 --> 00:03:05,719 Een fles van je beste champagne voor mijn vrienden hier. 86 00:03:05,753 --> 00:03:08,422 Nee, bedankt. 87 00:03:08,456 --> 00:03:11,259 Pas jezelf aan. 88 00:03:11,292 --> 00:03:13,527 Gesprek moet zijn fascinerend. 89 00:03:13,561 --> 00:03:16,664 Eigenlijk waren we alleen maar aan het praten over Bob Perrin. 90 00:03:16,697 --> 00:03:19,567 O, dat is een moeilijke. 91 00:03:19,600 --> 00:03:22,636 Die bouwplaatsen-- ze kunnen een dodelijke val zijn. 92 00:03:22,670 --> 00:03:24,605 Goed je te zien. 93 00:03:25,973 --> 00:03:29,310 Hij kan zien dat dat niet het geval is iets over hem. 94 00:03:29,343 --> 00:03:30,878 Dat komt omdat wij dat niet doen. 95 00:03:30,911 --> 00:03:34,482 Nu. Perijn stierf omdat hij wist dingen over Angelo 96 00:03:34,515 --> 00:03:37,251 en de hele zuidkant dat kon ze voor altijd wegleggen. 97 00:03:37,285 --> 00:03:39,387 Er moeten andere mensen zijn wie weet die dingen. 98 00:03:39,420 --> 00:03:41,522 Ik heb wat onderzoek gedaan terug op kantoor 99 00:03:41,555 --> 00:03:42,890 als je het wilt zien. 100 00:03:42,923 --> 00:03:44,725 Het wordt druk hier toch. 101 00:03:47,495 --> 00:03:49,597 Oesters? In de woestijn? 102 00:03:49,630 --> 00:03:52,900 Dikke Tony laat ze invliegen elke ochtend vanaf de kust. 103 00:03:52,933 --> 00:03:55,336 Ze zijn heerlijk. Probeer ze. 104 00:03:55,369 --> 00:03:56,904 (kreunt) Vertrouw me. 105 00:04:02,876 --> 00:04:04,545 Hè? Mm. 106 00:04:04,578 --> 00:04:06,647 Ik wil je iets laten zien. 107 00:04:06,680 --> 00:04:08,649 Deze highroller hier? 108 00:04:08,682 --> 00:04:11,585 Hij speelt graag keno met hoge inzet bij ons. 109 00:04:11,619 --> 00:04:12,886 Nu elk uur hij ligt op de grond, 110 00:04:12,920 --> 00:04:14,355 wij trekken in minimaal twee G's. 111 00:04:14,388 --> 00:04:16,424 God zegene. Hier is de vangst. 112 00:04:16,457 --> 00:04:19,059 De lieve jongedame hij zit bij houdt van luxe eten. 113 00:04:19,092 --> 00:04:20,594 Nu, als hij wil om haar eruit te halen 114 00:04:20,628 --> 00:04:22,663 voor iets anders dan een cheeseburger, 115 00:04:22,696 --> 00:04:23,897 hij moet weg de Savoie. 116 00:04:23,931 --> 00:04:25,533 Zodra hij dat is de deur uit, 117 00:04:25,566 --> 00:04:27,635 hij neemt zijn geld met hem. 118 00:04:27,668 --> 00:04:30,971 Als we zo'n plek hadden in de Savoie, 119 00:04:31,004 --> 00:04:34,675 hij logeert in ons huis en wij houden zijn geld. 120 00:04:34,708 --> 00:04:37,578 Wat doe je denk, Rood? 121 00:04:37,611 --> 00:04:39,547 Ik denk dat het een goed idee is. 122 00:04:39,580 --> 00:04:41,449 Nou, als het zo'n goed idee is, 123 00:04:41,482 --> 00:04:43,016 waarom heb je er niet aan gedacht toen je de joint runde? 124 00:04:43,050 --> 00:04:45,353 Drink het! Vertel me hoe dat smaakt 125 00:04:45,386 --> 00:04:46,987 als een droge martini. Ga je gang! 126 00:04:47,020 --> 00:04:48,989 Nee, nee. Dat is een slokje. 127 00:04:49,022 --> 00:04:50,057 Drink het! Hoi! 128 00:04:50,090 --> 00:04:51,792 Die van mij is ook fout. 129 00:04:51,825 --> 00:04:53,026 Wat is er aan de hand? Moet ik een tekening voor je maken? 130 00:04:53,060 --> 00:04:54,462 (glas breekt) O! 131 00:04:54,495 --> 00:04:56,096 Kijk wat je deed! 132 00:04:56,129 --> 00:04:58,866 (rustig): Maak je er geen zorgen over. Hij is een heethoofd. 133 00:04:58,899 --> 00:05:01,001 Ga weg! 134 00:05:02,135 --> 00:05:03,871 Johnny, het spijt me. Gaat het goed? 135 00:05:03,904 --> 00:05:05,739 Ja, het gaat goed met mij. Maak je er geen zorgen over. 136 00:05:05,773 --> 00:05:08,442 Hé, geef mijn vriend wat te drinken. Zorg ervoor dat het klopt. 137 00:05:08,476 --> 00:05:10,878 Dank je, Vinnie. Zeker. 138 00:05:10,911 --> 00:05:13,747 Nu over de restaurant idee... 139 00:05:13,781 --> 00:05:16,049 U wilt uw restaurant, Jij praat met Johnny. 140 00:05:16,083 --> 00:05:17,651 Hij is goed met cijfers. 141 00:05:17,685 --> 00:05:19,620 Hij vindt het leuk, we zullen de details uitwerken 142 00:05:19,653 --> 00:05:21,822 op weg naar huis. 143 00:05:21,855 --> 00:05:23,457 KATHERINE: Johnny Rizz... 144 00:05:23,491 --> 00:05:24,925 woekeraar. 145 00:05:24,958 --> 00:05:26,994 Zijn dochter runt de telkamer bij de Savoye. 146 00:05:27,027 --> 00:05:28,662 Het gerucht gaat dat er slecht bloed is 147 00:05:28,696 --> 00:05:30,564 tussen hem en Savino, maar Rizzo-- 148 00:05:30,598 --> 00:05:32,132 hij is de topverdiener. 149 00:05:32,165 --> 00:05:34,067 Duizenden dollars aan rente kom bij de bazen 150 00:05:34,101 --> 00:05:35,569 als gevolg van zijn leningen. 151 00:05:35,603 --> 00:05:37,438 Niemand kan hem aanraken omdat hij de enige is 152 00:05:37,471 --> 00:05:38,939 wie weet waar het geld is. 153 00:05:38,972 --> 00:05:40,073 En door die invloed 154 00:05:40,107 --> 00:05:42,075 hij heeft Angelo's oor. 155 00:05:42,109 --> 00:05:45,479 Het is een belangrijk oor om te hebben: hij is de baas. 156 00:05:45,513 --> 00:05:48,048 Beneden hem de luitenants, allemaal met gelijke rangorde. 157 00:05:48,081 --> 00:05:50,684 Dino Francella rent de noordkant, 158 00:05:50,718 --> 00:05:53,387 Jimmy Aversani runt het zuiden. 159 00:05:53,421 --> 00:05:54,988 Prostitutie, gokken, 160 00:05:55,022 --> 00:05:56,790 vakbonden staan er allemaal onder hun controle. 161 00:05:56,824 --> 00:05:59,092 Leningen verstrekken, afpersing. 162 00:05:59,126 --> 00:06:01,629 Als ze het in Chicago doen, ze gaan het hier doen. 163 00:06:01,662 --> 00:06:03,163 KATHERINE: Ze zullen aandringen 164 00:06:03,196 --> 00:06:05,599 lokale ondernemers in de buurt, ze afpersen. 165 00:06:05,633 --> 00:06:08,068 We moeten erachter komen hun financiën 166 00:06:08,101 --> 00:06:10,070 en bewijzen dat ze dat zijn het witwassen van geld. 167 00:06:11,905 --> 00:06:14,775 Olifanten. Weet je hoe je ze eet? 168 00:06:14,808 --> 00:06:17,845 Eén hap tegelijk. 169 00:06:17,878 --> 00:06:19,547 Elk van deze heren heeft dat gedaan 170 00:06:19,580 --> 00:06:22,450 eventuele uitstaande warrants in Clark County? 171 00:06:22,483 --> 00:06:25,853 Nee, maar wel de laatste keer Johnny Rizzo was in de stad, 172 00:06:25,886 --> 00:06:29,890 hij ging naar de stad met een dobbelsteenhark op het gezicht van een dealer. 173 00:06:29,923 --> 00:06:31,191 De man verloor zijn oog. 174 00:06:31,224 --> 00:06:32,860 Kansspelcommissie heeft hem geplaatst in het Zwartboek. 175 00:06:32,893 --> 00:06:35,729 Dat betekent dat hij niet kan spelen bij de Savoye. 176 00:06:35,763 --> 00:06:38,732 Hij kan nergens spelen in de staat. 177 00:06:38,766 --> 00:06:41,735 Iemand zou het moeten toestaan De heer Savino kent dit feit. 178 00:06:44,838 --> 00:06:47,941 * Nou, er waren drie jongens de Mambo dansen * 179 00:06:47,975 --> 00:06:50,811 * Drie jongens gooien de jack 180 00:06:50,844 --> 00:06:54,915 *En al de rest hebben echt hun best gedaan... * 181 00:06:57,084 --> 00:06:58,118 Tommy! 182 00:06:58,151 --> 00:06:59,753 Hé, kampioen! 183 00:06:59,787 --> 00:07:05,058 (banden gieren, claxon klinkt) Hé! 184 00:07:05,092 --> 00:07:07,094 Hoi! Iemand roept om hulp! 185 00:07:24,645 --> 00:07:26,079 JACK: Naam is Tommy Carroll. 186 00:07:26,113 --> 00:07:27,481 Olympische bokser. 187 00:07:27,515 --> 00:07:29,049 Ja. Guy gaat naar Rome, 188 00:07:29,082 --> 00:07:31,218 slaat zijn weg naar goud, vliegt hierheen, en hij is dood 189 00:07:31,251 --> 00:07:32,820 in minder dan een dag. 190 00:07:32,853 --> 00:07:35,055 Vertel me dat iemand iets heeft gezien. 191 00:07:35,088 --> 00:07:36,524 Nou, we hebben er een paar, zegt 192 00:07:36,557 --> 00:07:37,991 ze zagen hem struikelen uit een steegje 193 00:07:38,025 --> 00:07:40,193 rond 6.00 uur, maar dat is alles wat we hebben. 194 00:07:40,227 --> 00:07:41,194 Tommy! 195 00:07:41,228 --> 00:07:42,763 Tommy! 196 00:07:42,796 --> 00:07:44,765 Hé, zoon, zoon, je kunt niets doen! 197 00:07:44,798 --> 00:07:47,200 Kom hier! Kom hier! Kom hier! Kalmeren! 198 00:07:47,234 --> 00:07:49,202 Jij zit in het team met Tommy. Ja. 199 00:07:49,236 --> 00:07:50,671 Wat is je naam? 200 00:07:50,704 --> 00:07:52,105 Ray Humphries. 201 00:07:52,139 --> 00:07:54,742 Ik ben sheriff Lamb. Het spijt me van je vriend. 202 00:07:54,775 --> 00:07:56,076 Wat is er gebeurd? 203 00:07:56,109 --> 00:07:57,545 Wij weten het nog niet. 204 00:07:57,578 --> 00:07:58,946 Het lijkt erop dat iemand het heeft de sprong op hem. 205 00:07:58,979 --> 00:08:01,815 Wanneer was de laatste keer heb je Tommy gezien? 206 00:08:01,849 --> 00:08:05,686 Gisteravond. We gingen eten. 207 00:08:05,719 --> 00:08:08,121 Barbecue. Wat heb je gedaan na het eten? 208 00:08:08,155 --> 00:08:10,558 Wij gingen naar het hotel. DIXON: Hé, pop. 209 00:08:10,591 --> 00:08:13,794 Ik vond dit bij de prullenbak vuilnisbakken in de buurt van McCall's. 210 00:08:13,827 --> 00:08:16,129 Figuur Tommy werd ermee geraakt in het steegje, 211 00:08:16,163 --> 00:08:19,833 en struikelde vervolgens naar buiten naar Fremont. 212 00:08:19,867 --> 00:08:22,135 Wat in vredesnaam? 213 00:08:24,638 --> 00:08:26,173 Stop! Van de sheriff Afdeling! Stop! 214 00:08:30,644 --> 00:08:34,147 Hoi! Hoi! Pak hem van mij af! Hulp! 215 00:08:35,348 --> 00:08:38,518 Zoon van een teef Tommy vermoord! 216 00:08:40,721 --> 00:08:43,056 Zet hem neer! Ga zitten! 217 00:08:43,090 --> 00:08:45,626 Weet je dat nu? dat hij Tommy heeft vermoord 218 00:08:45,659 --> 00:08:47,828 of denk je dat hij dat deed? Ik weet. 219 00:08:47,861 --> 00:08:49,196 Parasite volgt ons 220 00:08:49,229 --> 00:08:50,898 over het hele land Ik probeer Tommy te contracteren. 221 00:08:50,931 --> 00:08:54,234 Tommy wist dat hij een boef was! Dat heb ik hem gisteren verteld! 222 00:08:54,267 --> 00:08:56,003 Toen gingen ze er op in behoorlijk slecht. 223 00:08:56,036 --> 00:08:57,805 Hoe ben je erin verzeild geraakt? Vraag het hem. 224 00:08:57,838 --> 00:08:59,607 Tommy heeft hem zo slecht afgesteld, 225 00:08:59,640 --> 00:09:02,576 hij zei dat hij hem ging vermoorden de volgende keer dat hij hem zag! 226 00:09:02,610 --> 00:09:04,845 Ren niet tegen mij aan. 227 00:09:14,321 --> 00:09:16,223 Jij gaat arresteren dat dier of wat? 228 00:09:16,256 --> 00:09:17,825 Hij heeft mij zojuist aangevallen. 229 00:09:17,858 --> 00:09:20,327 Ik wil dat je het mij vertelt wat er met Tommy is gebeurd. 230 00:09:20,360 --> 00:09:22,062 Het was een zakelijk gesprek. 231 00:09:22,095 --> 00:09:24,965 Ik ben een erkende vechtpromotor. Ik kan praten 232 00:09:24,998 --> 00:09:26,634 naar een bokser die ik wil. 233 00:09:26,667 --> 00:09:30,270 Ik hoor er graag alles over... binnenstad. 234 00:09:30,303 --> 00:09:32,139 Draai je nu om, leg je handen op het aanrecht. 235 00:09:32,172 --> 00:09:34,174 Wat denk je verdomme je doet? 236 00:09:34,207 --> 00:09:36,343 Als je dit wilt doen de gemakkelijke manier, 237 00:09:36,376 --> 00:09:38,812 je zult je omdraaien, leg je handen op het aanrecht. 238 00:09:44,384 --> 00:09:49,957 Wat hebben we hier? 239 00:09:49,990 --> 00:09:52,660 Lijkt veel op Tommy's gouden medaille. 240 00:09:52,693 --> 00:09:55,128 We gaan allemaal naar het centrum. 241 00:10:05,438 --> 00:10:08,008 Ik zie je op het station. 242 00:10:08,041 --> 00:10:10,644 Ik moet met Savino praten. 243 00:10:10,678 --> 00:10:13,346 Aan de bar, dat gaan we doen probeer een gokautomaat uit. 244 00:10:13,380 --> 00:10:15,382 Als het werkt, we zullen er meer toevoegen. 245 00:10:15,415 --> 00:10:20,120 Hier heb ik het net voorgesteld de baccarattafel. 246 00:10:20,153 --> 00:10:21,354 Het is een Europees spel. 247 00:10:21,388 --> 00:10:23,023 Ik kwam net langs van Monte-Carlo. 248 00:10:23,056 --> 00:10:24,825 Maakt de arme sappen het gevoel hebben dat ze gecultiveerd zijn 249 00:10:24,858 --> 00:10:27,060 terwijl ze aan het voeren zijn onze zakken. 250 00:10:27,094 --> 00:10:29,129 Je hebt tekorten en overschotten in dezelfde telling, 251 00:10:29,162 --> 00:10:31,331 en uw vulstrookjes zijn zo slordig dat ik het nog steeds niet weet 252 00:10:31,364 --> 00:10:33,166 wie heeft zich voor wat aangemeld. Het spijt me. 253 00:10:33,200 --> 00:10:34,702 JOHNNY: Daar is ze. 254 00:10:34,735 --> 00:10:37,070 Doe rustig aan met de man. Papa... 255 00:10:39,439 --> 00:10:41,909 Wie kende een dochter van jou? zou zo'n harde ezel kunnen zijn? 256 00:10:41,942 --> 00:10:43,243 Wat denk je? 257 00:10:43,276 --> 00:10:45,412 Kan ze rennen een telkamer of wat? 258 00:10:45,445 --> 00:10:47,414 De eerste week skimmen was perfect, jongedame. 259 00:10:47,447 --> 00:10:48,415 Bedankt. 260 00:10:48,448 --> 00:10:50,217 Ik heb Ethel Rosenberg daar. 261 00:10:50,250 --> 00:10:51,819 Weet je wat wat doen ze met spionnen? 262 00:10:51,852 --> 00:10:53,386 Stil. 263 00:10:53,420 --> 00:10:56,356 Neem me niet kwalijk, maar dat zou ik echt moeten doen ga terug naar de telkamers. 264 00:10:56,389 --> 00:10:57,825 Waarom jij niet een pauze nemen? 265 00:10:57,858 --> 00:10:59,326 Breng wat tijd door met je vader. 266 00:10:59,359 --> 00:11:02,429 Veel plezier. Je hebt een harde werker opgevoed. 267 00:11:02,462 --> 00:11:03,964 Ja, wie weet? 268 00:11:03,997 --> 00:11:05,465 Misschien op een dag, Zij zal de Savoye leiden, Vinny. 269 00:11:05,498 --> 00:11:08,969 Wie weet? 270 00:11:11,338 --> 00:11:14,808 Sheriff Lam, Kan ik je een kamer aanbieden? 271 00:11:14,842 --> 00:11:17,077 Gezien hoeveel tijd wat je uitgeeft in mijn casino. 272 00:11:17,110 --> 00:11:18,445 Ik ben hier om de vrede te bewaren. 273 00:11:18,478 --> 00:11:20,313 Is er een probleem? 274 00:11:20,347 --> 00:11:22,983 Ja, ik kijk naar hem. 275 00:11:23,016 --> 00:11:25,285 Johnny Rizzo. 276 00:11:25,318 --> 00:11:27,087 De mens staat in het Zwartboek. 277 00:11:27,120 --> 00:11:28,822 Hij hoort op het volgende vliegtuig. 278 00:11:28,856 --> 00:11:31,992 Kijk, ik weet dat je nieuw bent, maar... het helpt wel om de wet te lezen. 279 00:11:32,025 --> 00:11:33,460 Meneer Rizzo kan hier blijven. 280 00:11:33,493 --> 00:11:35,729 Hij kan gewoon niet spelen op de speelvloer. 281 00:11:35,763 --> 00:11:37,330 Ik ken de wet. 282 00:11:37,364 --> 00:11:38,766 Als ik jou was, 283 00:11:38,799 --> 00:11:40,467 Ik zou hem aan hebben het volgende vliegtuig. 284 00:11:46,774 --> 00:11:48,408 Je wilt ons vertellen waar Heb jij die gouden medaille? 285 00:11:48,441 --> 00:11:50,343 Ik heb het van Tommy gekregen. 286 00:11:50,377 --> 00:11:52,445 Een geweldig cadeau. 287 00:11:52,479 --> 00:11:54,214 MENS: Oh, het was geen cadeau. 288 00:11:54,247 --> 00:11:55,448 Hij heeft het aan mij verkocht. 289 00:11:55,482 --> 00:11:57,450 Je moet het doen beter dan dat. 290 00:11:57,484 --> 00:12:00,921 Hij komt naar de bar, had het geld hard nodig. 291 00:12:00,954 --> 00:12:03,523 Nam wat er ook was in mijn portemonnee-- $211. 292 00:12:03,556 --> 00:12:05,225 JACK: Hij verdiende het tienvoudige 293 00:12:05,258 --> 00:12:06,526 voor zijn eerste professionele gevecht. 294 00:12:06,559 --> 00:12:08,495 Drugsverslaafden zijn dat niet zo geweldig met wiskunde. 295 00:12:08,528 --> 00:12:10,430 Ik heb Tommy ontmoet 296 00:12:10,463 --> 00:12:12,132 gisterochtend na zijn training. 297 00:12:12,165 --> 00:12:14,201 Hij gaat zijn handschoenen aantrekken weg in zijn tas, 298 00:12:14,234 --> 00:12:15,769 Ik zie een paar naalden. 299 00:12:15,803 --> 00:12:17,304 Ik dreigde hem eruit te halen als hij dat niet deed 300 00:12:17,337 --> 00:12:19,940 teken bij mij; daarom Het jongetje probeerde mij in elkaar te slaan. 301 00:12:19,973 --> 00:12:23,944 En twee uur later is hij er komt naar mij toe, wanhopig op zoek naar geld. 302 00:12:23,977 --> 00:12:26,346 Vertel het mij waarom hij het geld nodig had. 303 00:12:28,348 --> 00:12:31,451 Enig idee waarom een gouden medaille... winnende bokser zou drugs gebruiken? 304 00:12:31,484 --> 00:12:34,054 Misschien is dat hoe hij won de medaille. 305 00:12:34,087 --> 00:12:35,823 Ik heb het nooit geweten dat jij las 306 00:12:35,856 --> 00:12:38,892 een portemonnee-diefstal. 307 00:12:38,926 --> 00:12:40,093 (gromt) 308 00:12:40,127 --> 00:12:41,995 Guy heeft je tot paus gemaakt. 309 00:12:42,029 --> 00:12:45,198 Moet de grappige hoed. 310 00:12:47,167 --> 00:12:49,837 Ik weet niet hoe het met je gaat al dat oppervlakkige gedoe. 311 00:12:49,870 --> 00:12:51,304 Het is maar wiskunde. 312 00:12:51,338 --> 00:12:53,006 Uitzoeken hoeveel de bovenkant eraf te halen 313 00:12:53,040 --> 00:12:55,909 zonder dat de Feds er iets van krijgt wijs, dat is hard werken. 314 00:12:55,943 --> 00:12:58,812 Vraag het mij, dat is niet zo je genoeg betalen. 315 00:12:58,846 --> 00:13:01,414 Wij genoeg. 316 00:13:01,448 --> 00:13:03,550 Het gaat goed met mij. 317 00:13:03,583 --> 00:13:07,187 Toen jij een baby was, heb ik gebruikt om de melk binnen te halen 318 00:13:07,220 --> 00:13:09,556 vanaf de veranda elke ochtend, 319 00:13:09,589 --> 00:13:12,492 steek je vinger erin die creme erop. 320 00:13:12,525 --> 00:13:14,928 O, je vond het geweldig. 321 00:13:14,962 --> 00:13:16,529 Dat is wat wij zou moeten doen. 322 00:13:16,563 --> 00:13:18,065 Een klein beetje nemen 323 00:13:18,098 --> 00:13:20,400 zelf van de top, jij en ik. 324 00:13:20,433 --> 00:13:21,902 Maak het uit tussen ons. 325 00:13:21,935 --> 00:13:23,570 Niemand hoeft het te weten. 326 00:13:23,603 --> 00:13:25,072 O, kijk wie het is! 327 00:13:25,105 --> 00:13:26,907 El Presidente. 328 00:13:26,940 --> 00:13:28,175 (grinnikt) 329 00:13:28,208 --> 00:13:29,509 Sorry dat ik stoor. 330 00:13:29,542 --> 00:13:32,212 Er is iets waar we over moeten praten. 331 00:13:32,245 --> 00:13:34,047 Op de vloer, Ik was hier in '46 332 00:13:34,081 --> 00:13:35,849 toen deze plaats een salon was. 333 00:13:35,883 --> 00:13:38,118 Niemand gaat het mij vertellen waar te gaan in mijn eigen casino. 334 00:13:38,151 --> 00:13:39,552 Ik begrijp. 335 00:13:39,586 --> 00:13:41,088 Je wordt betrapt door de Kansspelcommissie, 336 00:13:41,121 --> 00:13:43,223 ze kunnen rukken onze licentie. 337 00:13:43,256 --> 00:13:48,896 Dus in de geest van vermijden dat onplezierige... 338 00:13:48,929 --> 00:13:50,830 uw eigen persoonlijke casino. 339 00:13:54,634 --> 00:13:56,469 Wat, geen crapstafel? 340 00:13:56,503 --> 00:13:58,538 Niet slecht. 341 00:13:58,571 --> 00:14:00,007 (zucht) 342 00:14:00,040 --> 00:14:01,541 Kijk, terwijl ik heb je hier, 343 00:14:01,574 --> 00:14:03,343 Er zijn een paar dingen Ik wil bespreken 344 00:14:03,376 --> 00:14:04,611 met u over het casino. 345 00:14:04,644 --> 00:14:05,879 Droge martini. 346 00:14:05,913 --> 00:14:07,347 Ja, de Fransen restaurant. 347 00:14:07,380 --> 00:14:09,116 Angelo heeft me er alles over verteld. 348 00:14:09,149 --> 00:14:10,517 Van het restaurant alleen maar om te beginnen. 349 00:14:10,550 --> 00:14:12,652 Kledingwinkels, golfbaan. 350 00:14:12,685 --> 00:14:15,588 Ik wil een arena. 351 00:14:15,622 --> 00:14:18,058 Een arena? 352 00:14:18,091 --> 00:14:19,927 Vanavond 3.000 potentiële gokkers 353 00:14:19,960 --> 00:14:22,195 zal aanwezig zijn op de Conventie Centrum voor de gevechten. 354 00:14:22,229 --> 00:14:25,032 Daarna zal er zijn een lange rij voor taxi's, 355 00:14:25,065 --> 00:14:27,901 dus die gokkers zullen lopen naar het dichtstbijzijnde casino. 356 00:14:27,935 --> 00:14:29,636 Herhaal elke avond dat er een is evenement in het Convention Center-- 357 00:14:29,669 --> 00:14:31,471 62 nachten per jaar. 358 00:14:31,504 --> 00:14:34,441 De baas wil niet betalen voor een restaurant. 359 00:14:36,209 --> 00:14:37,544 Wat denk je ervan, lieverd? 360 00:14:37,577 --> 00:14:39,947 Moet ik hem zeggen dat hij moet betalen? Ook voor een arena? 361 00:14:42,015 --> 00:14:43,483 Het is onconventioneel. 362 00:14:43,516 --> 00:14:45,218 Sommigen zouden zeggen dwaas. 363 00:14:45,252 --> 00:14:47,554 Alsof je je dochter stuurt terug naar het oosten om naar de universiteit te gaan. 364 00:14:47,587 --> 00:14:49,522 Of door Fremont lopen 365 00:14:49,556 --> 00:14:52,960 in '46 en dat zien als jij veegde het zaagsel van de vloer 366 00:14:52,993 --> 00:14:54,194 en legde wat tapijt neer, 367 00:14:54,227 --> 00:14:56,663 je zou er een paar kunnen maken echt geld in deze stad. 368 00:14:58,665 --> 00:15:02,035 Dat is nu een martini. 369 00:15:04,137 --> 00:15:05,905 Ik zal met de baas praten. 370 00:15:11,711 --> 00:15:14,181 Ik begrijp waarom je dat wilde mij om met je mee te gaan. 371 00:15:14,214 --> 00:15:18,585 Je weet dat mijn vader waarschijnlijker is om ja te zeggen als ik in de kamer ben. 372 00:15:18,618 --> 00:15:19,452 Je vader is te slim 373 00:15:19,486 --> 00:15:21,488 beïnvloed worden door zoiets. 374 00:15:21,521 --> 00:15:25,192 In Chicago praat niemand over de toekomst van Vegas. 375 00:15:25,225 --> 00:15:28,695 Zolang de enveloppen maar houdbaar zijn komen, dat hoeft niet. 376 00:15:33,133 --> 00:15:34,968 Als je wat krijgt je zoekt, 377 00:15:35,002 --> 00:15:40,007 elk casino zal zich moeten aanpassen anders gaan ze failliet. 378 00:15:40,040 --> 00:15:41,374 Je zou deze stad kunnen veranderen. 379 00:15:41,408 --> 00:15:43,410 (liftbel rinkelt) 380 00:15:45,412 --> 00:15:47,480 Ik probeer gewoon mijn baan te behouden. 381 00:15:55,722 --> 00:15:57,524 Natuurlijk had hij naalden in zijn tas. 382 00:15:57,557 --> 00:16:00,560 Ik gaf hem een pijnstiller injecties in zijn nek. 383 00:16:00,593 --> 00:16:01,761 Waarvoor? 384 00:16:01,794 --> 00:16:03,463 De klap die hij kreeg van de Rus. 385 00:16:03,496 --> 00:16:05,732 (grinnikt) 386 00:16:05,765 --> 00:16:07,234 Ik kan het nog steeds horen dat geluid. 387 00:16:07,267 --> 00:16:08,468 Het is alsof 388 00:16:08,501 --> 00:16:10,203 een stok die breekt. 389 00:16:10,237 --> 00:16:11,738 Dacht dat hij misschien dood was. 390 00:16:11,771 --> 00:16:14,107 Kind was nooit hetzelfde daarna. 391 00:16:14,141 --> 00:16:16,409 Hij kon zijn hoofd nauwelijks draaien zonder die schoten. 392 00:16:16,443 --> 00:16:19,012 Heb hem er nooit van weerhouden in de ring komen. 393 00:16:19,046 --> 00:16:21,448 Dat is waarom deze jonge jongens dat willen om vanavond ter ere van hem te vechten. 394 00:16:21,481 --> 00:16:22,749 Tommy zou het gedaan hebben wilde het. 395 00:16:22,782 --> 00:16:24,751 Je ziet hem ooit nog andere medicijnen gebruiken? 396 00:16:24,784 --> 00:16:26,453 Wie zegt dat hij dat deed? 397 00:16:26,486 --> 00:16:27,620 Garrity? 398 00:16:27,654 --> 00:16:29,589 De mens is een leugenaar en een crimineel. 399 00:16:29,622 --> 00:16:32,225 JACK: Daar ga ik niet mee in discussie. 400 00:16:32,259 --> 00:16:36,129 Vegas heeft een manier om naar buiten te brengen de impulsieve kant van een man. 401 00:16:49,776 --> 00:16:51,411 De volgende keer dat je mij verlaat hoog en droog, 402 00:16:51,444 --> 00:16:54,647 misschien kunnen we iets bedenken van hoog teken of seinpaal. 403 00:16:54,681 --> 00:16:57,617 Sorry dat ik onbeleefd ben. 404 00:16:57,650 --> 00:16:59,519 Je krijgt alles meer uit hen? 405 00:16:59,552 --> 00:17:03,356 Nee. Behalve Tommy stond net op het punt te tekenen 406 00:17:03,390 --> 00:17:05,192 een heleboel goedkeuringsdeals met Madison Avenue 407 00:17:05,225 --> 00:17:07,794 dus hij heeft geld nodig klopt niet. 408 00:17:07,827 --> 00:17:11,064 Je herkent waar komt dit vandaan? 409 00:17:11,098 --> 00:17:13,100 Nee. 410 00:17:13,133 --> 00:17:15,468 Maar ik denk dat we het allebei weten iemand die dat wel wil. 411 00:17:23,476 --> 00:17:25,845 Je controleert je jas hier veel? 412 00:17:25,878 --> 00:17:27,180 O, een of twee keer. 413 00:17:27,214 --> 00:17:29,116 Hé, Dixon! 414 00:17:29,149 --> 00:17:31,118 Eén of twee keer? 415 00:17:31,151 --> 00:17:33,720 Pardon, mevrouw. 416 00:17:33,753 --> 00:17:36,689 Kun je mij helpen? hiermee? 417 00:17:36,723 --> 00:17:39,692 Dacht dat iemand dat wel zou zijn vandaag deze ophalen. 418 00:17:39,726 --> 00:17:41,628 Ik dacht niet dat het zo zou zijn een stelletje ranchhanden. 419 00:17:43,596 --> 00:17:46,133 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 420 00:17:50,237 --> 00:17:53,140 $ 211. 421 00:17:56,309 --> 00:17:57,644 Een soort code? 422 00:17:59,679 --> 00:18:01,848 Nou, kijk hier. 423 00:18:04,417 --> 00:18:06,085 Waar had hij dat voor nodig? 424 00:18:12,725 --> 00:18:13,693 De bokser? Degene die vermoord is? 425 00:18:13,726 --> 00:18:14,527 Ja. 426 00:18:14,561 --> 00:18:16,529 Dat was hij wie heeft de tas afgezet? 427 00:18:16,563 --> 00:18:17,897 Zijn naam was Tommy Caroll. 428 00:18:17,930 --> 00:18:19,232 Hij was schattig. 429 00:18:19,266 --> 00:18:20,600 Een beetje zweterig. 430 00:18:20,633 --> 00:18:21,834 En bleek. 431 00:18:21,868 --> 00:18:23,736 Hij leek nerveus. 432 00:18:23,770 --> 00:18:25,772 Enig idee wat dit betekent? 433 00:18:25,805 --> 00:18:29,209 Je zou het op je kaart kunnen schrijven, 434 00:18:29,242 --> 00:18:32,379 en ik bel je als ik iets bedenk. 435 00:18:32,412 --> 00:18:33,846 Ons nummer in het telefoonboek, mevrouw. 436 00:18:37,650 --> 00:18:41,254 Zegt dat Tommy gescheurd is het claimticket doormidden. 437 00:18:41,288 --> 00:18:42,889 Heb het haar ook verteld hij of een vriend 438 00:18:42,922 --> 00:18:44,157 zou de tas komen ophalen. 439 00:18:44,191 --> 00:18:45,892 De barman heeft hem gezien gebruik de telefoon. 440 00:18:45,925 --> 00:18:48,195 Had dat kunnen roepen vriend om hem te vertellen dat het hier was. 441 00:18:48,228 --> 00:18:49,596 Nou ja, wie het ook was verondersteld wordt het op te halen 442 00:18:49,629 --> 00:18:51,431 nog kon laten zien. 443 00:18:51,464 --> 00:18:53,533 Geef ons misschien een idee waarom Tommy het pistool nodig had. 444 00:18:53,566 --> 00:18:54,667 Dus ik blijf. 445 00:18:54,701 --> 00:18:56,336 De kerel zal je opsnuiven in een seconde. 446 00:18:56,369 --> 00:18:58,638 Ik blijf. 447 00:18:58,671 --> 00:19:00,440 VROUW: Hé, Dixon! 448 00:19:00,473 --> 00:19:02,141 Hallo, Dixon. 449 00:19:03,710 --> 00:19:04,844 Zet het werk altijd op de eerste plaats. 450 00:19:04,877 --> 00:19:05,778 Hoe liefdadig. 451 00:19:09,749 --> 00:19:11,818 (filmprojector rammelt) 452 00:19:17,257 --> 00:19:18,691 Een hele strijd. 453 00:19:22,895 --> 00:19:27,567 Er is moed voor nodig om een klap te opvangen zo en sta toch op. 454 00:19:27,600 --> 00:19:31,271 Heeft het zijn hele leven gedaan. 455 00:19:34,607 --> 00:19:38,545 Zijn vader nam de riem elke avond naar hem en zijn moeder. 456 00:19:38,578 --> 00:19:41,714 En elke ochtend beloofde ze het ze zouden samen wegrennen, 457 00:19:41,748 --> 00:19:44,784 maar ze stierf voordat ze dat konden. 458 00:19:44,817 --> 00:19:46,753 Dus Tommy moest leren hoe te vechten. 459 00:19:46,786 --> 00:19:49,722 Hij had iets met de sterken het oppakken van de zwakken. 460 00:19:49,756 --> 00:19:51,724 Je wilt het mij vertellen 461 00:19:51,758 --> 00:19:53,960 wat je vriend nodig met een pistool? 462 00:19:55,962 --> 00:19:57,797 Niet om een ​​man te doden. 463 00:19:57,830 --> 00:19:59,832 Dat kan hij met zijn vuisten. 464 00:19:59,866 --> 00:20:01,501 Verdomd, die Rus zijn wervels gebroken, 465 00:20:01,534 --> 00:20:04,737 Tommy stond nog steeds op en sloeg zijn kont eruit. 466 00:20:04,771 --> 00:20:06,473 Nu nog zo'n klap, 467 00:20:06,506 --> 00:20:08,275 en de dokter zei hij zou verlamd kunnen raken. 468 00:20:08,308 --> 00:20:10,943 Trainer heeft nooit iets gezegd over een gebroken nek. 469 00:20:10,977 --> 00:20:12,779 Tommy heeft Boffa de helft niet verteld 470 00:20:12,812 --> 00:20:14,414 van wat er mis was met hem. 471 00:20:14,447 --> 00:20:16,883 De man liet me nauwelijks vechten met astma. 472 00:20:16,916 --> 00:20:21,488 Ik moet nemen elke dag één hiervan. 473 00:20:21,521 --> 00:20:23,656 Tommy wist dat dit onmogelijk was hij zou de ring in mogen 474 00:20:23,690 --> 00:20:25,792 als hij Boffa erover vertelde hoe slecht zijn nek was. 475 00:20:25,825 --> 00:20:27,827 Het was tussen hem en zijn privéarts. 476 00:20:27,860 --> 00:20:29,629 Maar hij heeft het je verteld. 477 00:20:29,662 --> 00:20:31,731 En ik probeerde te praten enig gevoel in hem. 478 00:20:31,764 --> 00:20:34,601 Het ding over Tommy... 479 00:20:34,634 --> 00:20:36,969 de manier waarop hij naar boven kwam, 480 00:20:37,003 --> 00:20:39,972 hij zou niet terugdeinzen voor niets of niemand. 481 00:20:44,811 --> 00:20:46,479 Kom jij uit New Orleans, JB? 482 00:20:46,513 --> 00:20:48,881 Ja, meneer. 483 00:20:48,915 --> 00:20:50,350 (zucht) 484 00:20:50,383 --> 00:20:53,019 Laat me je iets vragen. 485 00:20:53,052 --> 00:20:55,688 Jij zuigt aan de hoofden uit die langoesten? 486 00:20:55,722 --> 00:20:56,923 Het beste deel, meneer. 487 00:20:56,956 --> 00:20:58,525 Dat is walgelijk. 488 00:20:58,558 --> 00:21:01,428 Zes is 13. 489 00:21:01,461 --> 00:21:02,929 En dat is een mislukking. 490 00:21:02,962 --> 00:21:04,564 Gefeliciteerd, meneer. 491 00:21:04,597 --> 00:21:06,566 Elke keer Als ik vanavond verdubbel, win ik. 492 00:21:06,599 --> 00:21:07,934 Het is uw avond, meneer. 493 00:21:07,967 --> 00:21:11,037 Hoe komt het dat je niet handelt? dat kaartje erboven? 494 00:21:12,104 --> 00:21:13,840 Die krik is van de bodem. 495 00:21:14,907 --> 00:21:17,844 Wat ben ik, een kind? 496 00:21:17,877 --> 00:21:19,779 Moet je mij laten winnen? 497 00:21:22,815 --> 00:21:25,017 En acht is 21. 498 00:21:25,051 --> 00:21:26,319 Gefeliciteerd. 499 00:21:26,353 --> 00:21:27,654 (schreeuwt) 500 00:21:44,070 --> 00:21:47,106 Ik weet zeker dat je dingen hebt gezien Ik kan het me alleen maar voorstellen. 501 00:21:47,139 --> 00:21:49,842 Op een avond hebben we dit amateur-stripteasewedstrijd. 502 00:21:49,876 --> 00:21:50,843 Mm-hmm. 503 00:21:50,877 --> 00:21:52,945 De winnaar... tegen het einde, 504 00:21:52,979 --> 00:21:54,781 deze clown is hij heeft gewoon zijn laarzen aan 505 00:21:54,814 --> 00:21:56,816 en een cowboyhoed die zijn je-weet-wel bedekt. 506 00:21:56,849 --> 00:21:59,352 Ik heb tien dollar gewonnen, nietwaar? 507 00:21:59,386 --> 00:22:00,887 De tas is weg. 508 00:22:00,920 --> 00:22:02,389 Ik zei dat je me moest komen halen, 509 00:22:02,422 --> 00:22:03,756 Ik zou nog maar een minuutje zijn. Ik weet. 510 00:22:03,790 --> 00:22:05,358 Ik ging een pakje halen van sigaretten, 511 00:22:05,392 --> 00:22:06,926 en het spijt me zo. Ik kwam terug en het was... 512 00:22:06,959 --> 00:22:08,995 verdwenen. 513 00:22:11,030 --> 00:22:13,700 (kreunt) 514 00:22:13,733 --> 00:22:17,570 Bel onze man. 515 00:22:17,604 --> 00:22:18,905 Dat zul je zijn oké. 516 00:22:18,938 --> 00:22:19,906 RIZZO: Mijn pak is kapot. 517 00:22:19,939 --> 00:22:21,841 Ik zal ervoor zorgen. 518 00:22:21,874 --> 00:22:24,944 Je wilt het mij uitleggen wat is er met mijn beste dealer gebeurd? 519 00:22:24,977 --> 00:22:26,846 Je denkt dat je kunt uitglijden een monteur van mij? 520 00:22:26,879 --> 00:22:29,416 Je denkt dat ik jouw nodig heb helpen om te winnen met kaarten? 521 00:22:29,449 --> 00:22:31,518 Daar weet ik niets van. 522 00:22:31,551 --> 00:22:33,019 Misschien heb je geluk gehad. 523 00:22:33,052 --> 00:22:34,721 Gelukkig? 524 00:22:34,754 --> 00:22:35,822 Wat ben ik? Een eikel? 525 00:22:35,855 --> 00:22:37,924 Je denkt van wel Ik ga mijn oké krijgen 526 00:22:37,957 --> 00:22:39,859 door mij een paar pinda's te voeren alsof ik een aap ben? 527 00:22:41,461 --> 00:22:43,463 Ik ga naar beneden om te spelen. 528 00:22:48,134 --> 00:22:51,103 Kansspelcommissie krijgt er lucht van... 529 00:22:51,137 --> 00:22:53,105 Dus we worden nat de snavel van de commissaris. 530 00:22:53,139 --> 00:22:54,974 Wat het ook kost, het zal het waard zijn, 531 00:22:55,007 --> 00:22:56,976 zolang hij maar achteruit gaat de uitbreiding. 532 00:22:57,009 --> 00:22:59,111 Laat iemand komen maak dit tapijt schoon. 533 00:23:02,114 --> 00:23:04,551 Kom op, Tommy. Wat betekent dat? 534 00:23:04,584 --> 00:23:06,686 "Laatste Amerikaanse 7." 535 00:23:06,719 --> 00:23:09,088 Hoeveel mannen in het boksteam? 536 00:23:09,121 --> 00:23:10,790 Negen. 537 00:23:10,823 --> 00:23:12,024 Je weet wel, van Hoover Dam 538 00:23:12,058 --> 00:23:14,193 een van de zeven wonderen. 539 00:23:14,226 --> 00:23:16,463 Laatst gebouwd. 540 00:23:16,496 --> 00:23:18,731 Misschien zit daar iets in. 541 00:23:18,765 --> 00:23:20,867 Ja, een grote muur en veel water. 542 00:23:20,900 --> 00:23:22,502 O, het spijt me, Professor Lam. 543 00:23:22,535 --> 00:23:23,803 Ik wist het niet jij beheerste het kraken van codes 544 00:23:23,836 --> 00:23:26,739 in je drie weken als sheriff. 545 00:23:26,773 --> 00:23:28,741 Sheriff, lijn 1, portier bij de Savoye. 546 00:23:28,775 --> 00:23:30,910 Hij zal bij je zijn in slechts een ogenblik. 547 00:23:30,943 --> 00:23:33,145 Sheriff Lam. 548 00:23:33,179 --> 00:23:35,214 Ik kom er zo aan. 549 00:23:35,247 --> 00:23:39,051 Rizzo ligt weer op de grond. 550 00:23:41,087 --> 00:23:42,221 Ik heb het verprutst. 551 00:23:42,254 --> 00:23:43,656 Tas is weg. 552 00:23:43,690 --> 00:23:45,024 Het spijt me. 553 00:23:45,057 --> 00:23:46,993 YVONNE: Wie gaat er naar Tucson? 554 00:23:49,228 --> 00:23:51,664 "LASTUS7." 555 00:23:51,698 --> 00:23:53,500 Weet je, mijn neef, ze woont in Nogales, 556 00:23:53,533 --> 00:23:56,503 maar telkens als ze op bezoek komt, ze vertrekt met de bus van 7.00 uur 557 00:23:56,536 --> 00:23:58,204 van Las Vegas tot Tucson. 558 00:24:01,941 --> 00:24:03,743 "Las", Las Vegas, 559 00:24:03,776 --> 00:24:04,944 naar "Tus", 560 00:24:04,977 --> 00:24:07,046 Tucson, om 7.00 uur. 561 00:24:09,081 --> 00:24:12,519 We werden verondersteld om dat te weten? 562 00:24:19,859 --> 00:24:21,093 Sheriff van Clark County. 563 00:24:21,127 --> 00:24:23,129 Blijf alstublieft zitten. 564 00:24:36,042 --> 00:24:38,845 JACK: Is dat uw tas, mevrouw? 565 00:24:45,017 --> 00:24:48,688 DEALER: Een winnaar! 566 00:24:48,721 --> 00:24:52,024 Pardon, meneer. 567 00:24:52,058 --> 00:24:54,661 Sheriff van Clark County, ik ga moet je vragen om met mij mee te gaan. 568 00:24:55,895 --> 00:24:57,597 Koop een pony voor jezelf. 569 00:24:59,065 --> 00:25:02,602 Ik vraag het je beleefd om van de vloer te komen. 570 00:25:02,635 --> 00:25:03,870 Waarom jij niet Ga je een martini voor me halen? 571 00:25:03,903 --> 00:25:05,004 En dit ben ik die beleefd is. 572 00:25:13,012 --> 00:25:15,081 (grommen) 573 00:25:15,114 --> 00:25:17,183 De volgende keer gaan we werken op je manieren. 574 00:25:17,216 --> 00:25:18,885 Neem je handen weg van die man! 575 00:25:18,918 --> 00:25:21,187 Ik vertelde dat als hij op de grond kwam, er zouden problemen zijn. 576 00:25:21,220 --> 00:25:24,123 Er zijn andere manieren om hiermee om te gaan. 577 00:25:24,156 --> 00:25:25,958 Dat is waarschijnlijk waar. 578 00:25:36,603 --> 00:25:38,304 Ik wed dat het leuk was voor jou, 579 00:25:38,337 --> 00:25:40,773 om die ster te laten flitsen voor het oog van de hele menigte. 580 00:25:40,807 --> 00:25:43,275 Ik kom weg binnen een uur, weet je. 581 00:25:45,177 --> 00:25:48,314 Een op de eerste vlucht terug morgenochtend naar Chicago. 582 00:25:48,347 --> 00:25:49,949 Op een avond in Vegas, 583 00:25:49,982 --> 00:25:52,852 man kon binnenkomen veel problemen. 584 00:25:52,885 --> 00:25:55,855 (gromt) 585 00:25:58,257 --> 00:26:02,161 Hoe ken je Tommy? Carroll, mevrouw Dunbar? 586 00:26:04,330 --> 00:26:07,299 Oké, prima. 587 00:26:07,333 --> 00:26:09,235 Eh... 588 00:26:09,268 --> 00:26:12,672 Vertel me gewoon waarom hij liet een pistool en $211 voor je achter, 589 00:26:12,705 --> 00:26:14,941 en we kunnen het een dag noemen. 590 00:26:19,078 --> 00:26:21,714 Ik denk niet dat je hem hebt vermoord. 591 00:26:21,748 --> 00:26:24,083 Maar dit zijn de feiten. 592 00:26:24,116 --> 00:26:26,853 Tommy had een pistool nodig en hij had geld nodig, 593 00:26:26,886 --> 00:26:29,355 en je hebt ze allebei nu. 594 00:26:29,388 --> 00:26:31,924 En wanneer je dat niet doet zeg iets, 595 00:26:31,958 --> 00:26:33,960 het geeft mij het gevoel 596 00:26:33,993 --> 00:26:36,362 Misschien was je erbij betrokken, begrijp je? 597 00:26:46,839 --> 00:26:48,107 Mevrouw Dunbar niet 598 00:26:48,140 --> 00:26:50,109 een prater. DIXON: Mevrouw Dunbar 599 00:26:50,142 --> 00:26:52,078 is niet mevrouw Dunbar. 600 00:26:52,111 --> 00:26:54,413 Edith Dunbar van 662 Jefferson Ave, 601 00:26:54,446 --> 00:26:56,082 Henderson, Nevada, 602 00:26:56,115 --> 00:26:57,984 twee weken geleden overleden. 603 00:26:58,017 --> 00:27:00,286 (zucht) 604 00:27:00,319 --> 00:27:03,289 Waarschijnlijk heeft ze een gekocht valse identiteitskaart op Fremont. 605 00:27:03,322 --> 00:27:06,025 Nou, wie ze ook is, ze is bang voor iemand, 606 00:27:06,058 --> 00:27:08,861 iets, of allebei. 607 00:27:15,401 --> 00:27:17,203 Eh, Ralph? 608 00:27:17,236 --> 00:27:20,439 Ik heb haar eerder gezien. 609 00:27:20,472 --> 00:27:23,042 Ik haat het wanneer hij dat doet. 610 00:27:35,487 --> 00:27:37,456 Welkom. 611 00:27:37,489 --> 00:27:39,458 Het spijt me. We hebben geen champagne meer. 612 00:27:39,491 --> 00:27:41,828 Ik zou je een warm biertje kunnen aanbieden. 613 00:27:41,861 --> 00:27:44,163 Je hebt geen idee wat je hebt gedaan. 614 00:27:44,196 --> 00:27:46,232 Klinkt als jouw probleem. 615 00:27:47,266 --> 00:27:49,168 Niet de mijne. 616 00:27:59,045 --> 00:28:02,414 Hij zal binnen een minuut weg zijn. 617 00:28:09,055 --> 00:28:12,158 Ik denk dat je moet vertrekken. 618 00:28:12,191 --> 00:28:14,160 Hij is mijn vader. 619 00:28:14,193 --> 00:28:16,162 Ik ga met hem praten. Nee, dat ben je niet. 620 00:28:16,195 --> 00:28:18,330 Niet nu. Je wilt niet om hem zo te zien. 621 00:28:18,364 --> 00:28:19,331 Ja, dat doe ik. 622 00:28:19,365 --> 00:28:21,233 Hij heeft mij beschermd mijn hele leven 623 00:28:21,267 --> 00:28:23,302 van die kant van hem. 624 00:28:23,335 --> 00:28:27,774 Kijk, ik ken die van je vader een moeilijke man om mee om te gaan, 625 00:28:27,807 --> 00:28:31,043 maar die hele toekomst van de stad waar je me over vertelde, 626 00:28:31,077 --> 00:28:32,879 dat zou dood kunnen zijn 627 00:28:32,912 --> 00:28:35,314 tenzij ik de zaken gladstrijk met je vader. 628 00:28:35,347 --> 00:28:36,883 Laat mij hem alleen zien. 629 00:28:36,916 --> 00:28:38,851 Laat mij hem kalmeren. 630 00:28:38,885 --> 00:28:41,120 RIZZO: Haal je handen van mij af. 631 00:28:41,153 --> 00:28:43,722 Ja, ik weet hoe ik moet lopen. 632 00:28:59,338 --> 00:29:02,241 John Wayne is een probleem. Ik weet. 633 00:29:02,274 --> 00:29:03,242 Repareer het. 634 00:29:03,275 --> 00:29:05,878 Ik werk aan de juiste hoek. 635 00:29:05,912 --> 00:29:07,313 Er is maar één hoek. 636 00:29:07,346 --> 00:29:09,381 En ik wil jou om er vanavond voor te zorgen. 637 00:29:09,415 --> 00:29:11,317 Na wat hij mij heeft aangedaan, 638 00:29:11,350 --> 00:29:13,285 Ik denk dat je dat wel zou willen om er vanavond voor te zorgen. 639 00:29:15,321 --> 00:29:17,523 Niemand raakt de sheriff aan 640 00:29:17,556 --> 00:29:19,125 zonder dat de baas dat zegt. 641 00:29:19,158 --> 00:29:20,392 Dus we praten met Angelo. 642 00:29:29,168 --> 00:29:32,071 RALPH: Ik dacht dat ik je herkende van Tommy's laatste gevecht. 643 00:29:32,104 --> 00:29:33,806 Dat is Ronnie Davidson. 644 00:29:33,840 --> 00:29:35,908 Hij zat in het boksteam met Tommy. 645 00:29:35,942 --> 00:29:39,245 Dus ik vermoed dat u mevrouw Davidson bent. 646 00:29:41,480 --> 00:29:45,151 Als je geld nodig had, een pistool, en een buskaartje zo erg, 647 00:29:45,184 --> 00:29:47,153 Dat denk ik je moet een hel hebben 648 00:29:47,186 --> 00:29:49,155 van een verhaal om te vertellen. 649 00:29:49,188 --> 00:29:54,894 Dus ik ga zitten hier... 650 00:29:54,927 --> 00:29:58,297 en ik ga wachten totdat je klaar bent om het mij te vertellen. 651 00:30:02,134 --> 00:30:05,537 (huilen): Tommy probeerde mij te helpen 652 00:30:05,571 --> 00:30:08,207 ga weg van mijn man. 653 00:30:08,240 --> 00:30:11,110 Ik was naar de politie gegaan 654 00:30:11,143 --> 00:30:12,511 een paar keer. 655 00:30:12,544 --> 00:30:15,514 Het enige wat ze deden was foto's maken van mijn zwarte oog, 656 00:30:15,547 --> 00:30:18,250 en reed me vervolgens meteen terug naar huis, 657 00:30:18,284 --> 00:30:20,419 vroeg Ronnie voor een handtekening. 658 00:30:20,452 --> 00:30:24,023 Dat is niet de manier we doen hier dingen. 659 00:30:24,056 --> 00:30:26,425 Heb je het aan Tommy verteld? 660 00:30:26,458 --> 00:30:29,195 over wat uw man is deed het met jou? 661 00:30:29,228 --> 00:30:32,298 Op de een of andere manier wist hij het gewoon. 662 00:30:32,331 --> 00:30:36,102 Zei dat als ik bleef rondhangen, het zou alleen maar erger worden. 663 00:30:36,135 --> 00:30:38,404 Het was zijn idee voor mij om te rennen, 664 00:30:38,437 --> 00:30:39,939 geef mij het geld, 665 00:30:39,972 --> 00:30:41,974 zet mij in de bus, 666 00:30:42,008 --> 00:30:44,076 zorg ervoor dat ik wegging tijdens het gevecht 667 00:30:44,110 --> 00:30:45,344 dus Ronnie kon me niet tegenhouden. 668 00:30:45,377 --> 00:30:48,380 Tommy regelde het alles. 669 00:30:48,414 --> 00:30:50,917 Hij belde mij gisteren 670 00:30:50,950 --> 00:30:53,219 om te zeggen dat alles klaar was, 671 00:30:53,252 --> 00:30:55,587 maar Ronnie betrapte mij aan de telefoon. 672 00:30:55,621 --> 00:30:58,891 Wist Ronnie dat? Heb je met Tommy gesproken? 673 00:30:58,925 --> 00:31:01,293 Nee. 674 00:31:01,327 --> 00:31:03,262 Hij dreigde mij te vermoorden 675 00:31:03,295 --> 00:31:07,199 als ik het hem niet vertelde met wie ik sprak, 676 00:31:07,233 --> 00:31:09,135 maar ik kwam tegen hem op. 677 00:31:09,168 --> 00:31:11,137 Toen ik het hoorde over Tommy, 678 00:31:11,170 --> 00:31:14,306 Ik kende Ronnie moet er ergens achter zijn gekomen. 679 00:31:14,340 --> 00:31:18,144 Het spijt me dat ik niet bleef hangen, 680 00:31:18,177 --> 00:31:22,114 maar ik was bang van wat Ronnie met mij zou doen. 681 00:31:25,217 --> 00:31:26,385 Gevecht van je leven. 682 00:31:26,418 --> 00:31:28,420 Een gevecht dat we gaan winnen. Kom op, Ronnie. 683 00:31:28,454 --> 00:31:29,922 Ja Ronnie, laten we hem knock-out slaan. 684 00:31:29,956 --> 00:31:31,958 Hou je taai, Ronnie. 685 00:31:42,501 --> 00:31:46,238 Heb met je trainer gesproken. 686 00:31:46,272 --> 00:31:48,274 Hij zei dat hij je gaf een paar steken 687 00:31:48,307 --> 00:31:49,942 vanmorgen in je handpalm. 688 00:31:49,976 --> 00:31:51,177 Wat is er gebeurd? 689 00:31:51,210 --> 00:31:53,045 Ik weet het niet meer. 690 00:31:53,079 --> 00:31:54,413 Laat mij helpen. 691 00:31:58,150 --> 00:31:59,318 Zie de weg naar de bodem 692 00:31:59,351 --> 00:32:00,719 van de pijp zo gekarteld is? 693 00:32:00,752 --> 00:32:02,955 Als iemand dat wel was hun hand te leggen 694 00:32:02,989 --> 00:32:04,356 daaromheen 695 00:32:04,390 --> 00:32:05,424 en versloeg hun teamgenoot boven het hoofd 696 00:32:05,457 --> 00:32:07,426 ermee, het zou hun handpalm verscheuren 697 00:32:07,459 --> 00:32:11,530 en sporen van hun bloed achterlaten precies daar. 698 00:32:16,035 --> 00:32:18,304 Hij sliep met mijn vrouw. 699 00:32:18,337 --> 00:32:20,439 Weet je dat zeker? 700 00:32:20,472 --> 00:32:22,341 Ja, zo ongeveer. 701 00:32:22,374 --> 00:32:24,443 Ze kreeg gisteravond een telefoontje. 702 00:32:24,476 --> 00:32:26,478 Er is geweest veel daarvan de laatste tijd. 703 00:32:26,512 --> 00:32:28,147 Zegt nooit van wie. 704 00:32:28,180 --> 00:32:30,182 Dus ik volgde haar toen ze heeft vanmorgen het hotel verlaten. 705 00:32:30,216 --> 00:32:32,451 Daar was Tommy. 706 00:32:32,484 --> 00:32:34,486 Ik zag dat hij haar iets gaf. 707 00:32:34,520 --> 00:32:37,123 Als een klein stukje van papier misschien? 708 00:32:37,156 --> 00:32:39,325 Ik weet het niet. Ze vertrok nadat ze het kreeg. 709 00:32:39,358 --> 00:32:40,692 Hij zag mij 710 00:32:40,726 --> 00:32:42,361 en kwam struikelend naar mij toe. 711 00:32:42,394 --> 00:32:44,596 Ik deed wat iedere man zou doen. 712 00:32:44,630 --> 00:32:47,033 Juist, je hebt hem geraakt in de achterkant van het hoofd 713 00:32:47,066 --> 00:32:48,467 toen hij niet keek. 714 00:32:48,500 --> 00:32:52,571 Geloof me, ik heb naar hem gekeken recht in de ogen. 715 00:32:57,576 --> 00:32:59,378 KATHERINE: Je hebt het echt nodig om dit te zien. 716 00:33:01,347 --> 00:33:02,614 Eerste rapport van de lijkschouwer: 717 00:33:02,648 --> 00:33:04,450 de klap op het hoofd heeft Tommy niet vermoord. 718 00:33:04,483 --> 00:33:06,485 Hij kreeg een hartaanval. 719 00:33:06,518 --> 00:33:08,554 Wat? Je maakt een grapje. 720 00:33:08,587 --> 00:33:12,791 Een 20-jarige Olympische bokser een hartaanval gehad? 721 00:33:12,824 --> 00:33:16,562 Het zou verklaren waarom hij kon geen hand omhoog krijgen 722 00:33:16,595 --> 00:33:18,364 om die van Ronnie af te weren frontale aanval. 723 00:33:18,397 --> 00:33:21,433 En de dame niet 724 00:33:21,467 --> 00:33:22,234 in die nachtclub zeg maar 725 00:33:22,268 --> 00:33:23,469 dat hij er bleek uitzag en zweterig? 726 00:33:23,502 --> 00:33:27,073 De lijkschouwer zegt de pijnstiller hij kreeg zijn nek te pakken, 727 00:33:27,106 --> 00:33:28,440 gecombineerd met een willekeurig nummer van voorgeschreven medicijnen, 728 00:33:28,474 --> 00:33:29,808 het had kunnen veroorzaken. 729 00:33:29,841 --> 00:33:31,443 Het enige probleem is 730 00:33:31,477 --> 00:33:33,445 hij was er niet bij medicijnen op recept. 731 00:33:35,581 --> 00:33:37,816 Geen waarvan hij wist. 732 00:33:37,849 --> 00:33:41,420 Die man legde zijn handen op mij... 733 00:33:43,289 --> 00:33:46,392 in ons casino... 734 00:33:46,425 --> 00:33:49,528 in het bijzijn van mijn vrienden... 735 00:33:49,561 --> 00:33:53,165 in het bijzijn van mijn dochter! 736 00:33:59,105 --> 00:34:00,739 De sheriff gaat. 737 00:34:00,772 --> 00:34:03,442 Hij is niet eens een echte sheriff. 738 00:34:03,475 --> 00:34:06,512 Hij is gewoon een beetje dom cowboy die ze hebben opgegraven 739 00:34:06,545 --> 00:34:10,416 omdat niemand anders dom is genoeg om de baan aan te nemen. 740 00:34:10,449 --> 00:34:15,487 En als Vinny het niet aankan een mook als Lam, 741 00:34:15,521 --> 00:34:18,790 Dan hebben we misschien iemand anders nodig het runnen van de Savoie. 742 00:34:38,710 --> 00:34:43,215 Met respect, Jonathan, niets van dit alles zou zijn gebeurd 743 00:34:43,249 --> 00:34:48,387 als je was gebleven in het penthouse. 744 00:34:48,420 --> 00:34:51,857 Ik heb elk detail op maat gemaakt van die kamer aan uw behoeften aanpassen: 745 00:34:51,890 --> 00:34:54,526 mijn beste kamer, mijn beste drank, 746 00:34:54,560 --> 00:34:58,164 mijn beste dealers, en ja, ze lieten je winnen. 747 00:34:58,197 --> 00:35:00,532 Maar dat is alleen omdat, als iedereen aan deze tafel weet het, 748 00:35:00,566 --> 00:35:03,335 je kunt je verliezen niet aan als een man. 749 00:35:04,570 --> 00:35:06,472 Dat gezegd hebbende... 750 00:35:06,505 --> 00:35:09,675 Ik heb een eed afgelegd. 751 00:35:10,809 --> 00:35:13,312 Je wilt dat ik iemand uitschakel, Ik zal het doen. 752 00:35:13,345 --> 00:35:15,647 Ik moet toegeven: ik zou ervan genieten. 753 00:35:15,681 --> 00:35:17,649 Maar het is de verkeerde zet. 754 00:35:17,683 --> 00:35:20,486 Niet omdat hij een fatsoenlijke man is. Dat is hij niet. 755 00:35:20,519 --> 00:35:23,422 Niet omdat hij komt naar onze kant. Dat zal hij niet doen! 756 00:35:23,455 --> 00:35:25,191 Maar als we hem eruit halen... 757 00:35:25,224 --> 00:35:28,660 beste scenario: De FBI komt niet achter ons aan, 758 00:35:28,694 --> 00:35:31,230 de staat herroept niet onze spellicentie... 759 00:35:31,263 --> 00:35:36,235 maar we hebben nog steeds twee doden sheriffs in een maand. 760 00:35:36,268 --> 00:35:41,173 Welke man gaat de zijne nemen? vrouw naar een stad zonder enige wet? 761 00:35:41,207 --> 00:35:43,575 Zonder toerisme, er is geen geld 762 00:35:43,609 --> 00:35:47,179 en er zijn geen koffers thuiskomen. 763 00:35:47,213 --> 00:35:53,219 Wat we ook bedenken Ralph Lamb, we hebben hem levend nodig. 764 00:35:53,252 --> 00:35:54,386 Voor nu. 765 00:35:56,288 --> 00:35:59,925 Anders hebben we er nog een gemiste kans. 766 00:36:01,693 --> 00:36:04,730 Havana in de woestijn. 767 00:36:12,771 --> 00:36:15,307 (ademt diep in) 768 00:36:21,747 --> 00:36:24,483 Het penthouse was niet goed genoeg voor jou? 769 00:36:45,537 --> 00:36:47,005 Waar ging je heen? 770 00:36:47,038 --> 00:36:48,674 De tour is voorbij. 771 00:36:48,707 --> 00:36:50,276 Ik dacht dat ik een bus zou nemen naar de kust. 772 00:36:50,309 --> 00:36:52,744 Ik heb familie die ik niet heb een tijdje gezien. 773 00:36:52,778 --> 00:36:55,281 We hebben met Ronnie gesproken. 774 00:36:55,314 --> 00:36:57,283 Hij gaf toe dat hij geslagen had Tommy in het steegje. 775 00:36:58,650 --> 00:36:59,951 Ik heb Ronnie nooit gemogen, 776 00:36:59,985 --> 00:37:01,653 maar ik dacht niet hij was een moordenaar. 777 00:37:01,687 --> 00:37:02,821 Dat is hij niet. 778 00:37:02,854 --> 00:37:05,324 Een hartaanval doodde Tommy. 779 00:37:07,693 --> 00:37:09,828 Ga zitten. 780 00:37:12,998 --> 00:37:17,035 Je zei dat jij en Tommy waren als broers. 781 00:37:17,068 --> 00:37:18,970 Wij waren. 782 00:37:19,004 --> 00:37:20,706 Ik weet of ik aan mijn broer dacht was een bedreiging voor zichzelf, 783 00:37:20,739 --> 00:37:22,274 Ik zou niet zomaar toekijken. 784 00:37:22,308 --> 00:37:23,975 Je wilde Tommy niet om weer in de ring te komen. 785 00:37:24,009 --> 00:37:25,677 Ik zei het je, 786 00:37:25,711 --> 00:37:28,314 Ik smeekte hem, maar hij wilde niet luisteren. 787 00:37:28,347 --> 00:37:30,316 Dus je deed wat je nodig had doen om hem tegen te houden. 788 00:37:30,349 --> 00:37:33,985 Kijk, ik denk terwijl jij en Tommy waren aan het barbecueën, 789 00:37:34,019 --> 00:37:36,555 dat je hem hebt laten glijden een aantal van uw astmapillen. 790 00:37:36,588 --> 00:37:38,524 Vermaal ze? 791 00:37:38,557 --> 00:37:40,459 Doe ze in zijn drankje? 792 00:37:40,492 --> 00:37:42,828 Je wist dat hij er misselijk van zou worden voor een dag. 793 00:37:42,861 --> 00:37:45,731 Maak het bijna onmogelijk vechten. 794 00:37:45,764 --> 00:37:49,335 Dan zou hij misschien beginnen naar jou luisteren. 795 00:37:49,368 --> 00:37:53,639 Helaas, denk ik dat die pillen reageerden 796 00:37:53,672 --> 00:37:56,342 met de injecties die hij had naar zijn nek grijpen, 797 00:37:56,375 --> 00:37:59,345 en het veroorzaakte hem een hartaanval krijgen. 798 00:38:08,954 --> 00:38:11,457 Ik... Tommy vermoord? 799 00:38:11,490 --> 00:38:12,791 Ik heb het gedaan? 800 00:38:14,626 --> 00:38:18,630 Ik kan niet bewijzen dat jij, uh, gaf hem die pillen. 801 00:38:18,664 --> 00:38:23,369 En ik zie niet hoe het zal iedereen lukken het is goed om het te weten. 802 00:38:23,402 --> 00:38:26,405 (metaal rammelt) 803 00:38:26,438 --> 00:38:30,476 Ik denk dat hij dat wel zou willen jij om dit te hebben. 804 00:38:44,790 --> 00:38:46,992 (snikt) 805 00:38:56,702 --> 00:38:58,537 Waar is Ray Humphries? 806 00:38:58,570 --> 00:39:00,539 Ik heb met hem gepraat. 807 00:39:00,572 --> 00:39:03,375 Ik zal mijn wet moeten afstoffen boeken, maar ik ben er vrij zeker van 808 00:39:03,409 --> 00:39:05,911 de boete wegens onvrijwillige doodslag 809 00:39:05,944 --> 00:39:09,047 is meer dan een streng gesprek. 810 00:39:09,080 --> 00:39:11,483 Het was niet zo streng. 811 00:39:12,784 --> 00:39:15,086 Hij zal wakker moeten worden 812 00:39:15,120 --> 00:39:18,524 elke ochtend herinneren wat dat deed hij de rest van zijn leven. 813 00:39:18,557 --> 00:39:19,591 Dat is straf genoeg. 814 00:39:21,927 --> 00:39:23,161 Is dat het dan? 815 00:39:23,194 --> 00:39:25,897 Dat heb ik niet gezegd. 816 00:39:25,931 --> 00:39:27,433 Tommy 817 00:39:27,466 --> 00:39:30,702 nog steeds gehad onafgemaakte zaken. 818 00:39:30,736 --> 00:39:33,505 Het is het minste wat we voor het kind kunnen doen. 819 00:39:38,944 --> 00:39:41,580 In het licht van nieuw bewijsmateriaal, 820 00:39:41,613 --> 00:39:44,616 We trekken de aanklacht wegens moord in tegen u, meneer Davidson. 821 00:39:44,650 --> 00:39:48,186 Dat is geweldig. 822 00:39:48,219 --> 00:39:52,458 Nou, als je het niet erg vindt, Ik wil mijn vrouw graag zien. 823 00:39:52,491 --> 00:39:53,959 Maak je geen zorgen. Je zult haar zien... 824 00:39:53,992 --> 00:39:56,495 zes tot tien jaar, misschien meer 825 00:39:56,528 --> 00:39:58,764 afhankelijk van de rechter. 826 00:39:58,797 --> 00:40:00,499 Je zei het net Ik heb Tommy niet vermoord. 827 00:40:00,532 --> 00:40:03,001 Je hebt hem aangevallen met een dodelijk wapen, 828 00:40:03,034 --> 00:40:04,503 en dat is een misdrijf. 829 00:40:05,804 --> 00:40:08,640 Ik zal het zeker aan je vrouw geven jouw groeten. 830 00:40:20,051 --> 00:40:23,689 Je hebt tijd genoeg om je nieuwe leven op te zetten. 831 00:40:23,722 --> 00:40:26,057 Ik denk dat dat het is Tommy zou het gewild hebben. 832 00:40:28,126 --> 00:40:31,162 Wat als Ronnie mij komt halen? als hij eruit komt? 833 00:40:32,898 --> 00:40:35,567 Je hebt mijn nummer. 834 00:40:37,536 --> 00:40:40,872 Hier, laat mij je daarbij helpen. 835 00:40:42,040 --> 00:40:43,174 Jij vecht? 836 00:40:45,511 --> 00:40:48,446 Alleen als het moet. 837 00:40:49,848 --> 00:40:51,182 Bedankt. 838 00:40:52,751 --> 00:40:53,885 Helemaal niet. 839 00:41:07,566 --> 00:41:09,501 Ik ontmoette een man in de bar, 840 00:41:09,535 --> 00:41:11,236 zegt dat hij nooit gokt als hij naar Vegas komt. 841 00:41:11,269 --> 00:41:13,705 Maakt alleen mentale weddenschappen. 842 00:41:13,739 --> 00:41:16,508 Vorige week hij verloor zijn verstand. 843 00:41:19,545 --> 00:41:20,812 Wat is er mis? 844 00:41:20,846 --> 00:41:23,582 Ik zat net te denken 845 00:41:23,615 --> 00:41:25,083 over wat je zei eerder. 846 00:41:25,116 --> 00:41:26,284 Over de dubbele skim? 847 00:41:26,317 --> 00:41:28,887 Ja, dat was ik ook. Ik denk dat het te veel is. 848 00:41:28,920 --> 00:41:31,790 We wachten tot je er bent nog een klein beetje langer. 849 00:41:31,823 --> 00:41:33,291 Of misschien wachten we totdat je krijgt 850 00:41:33,324 --> 00:41:35,527 een nieuwe baas hier, oké? 851 00:41:35,561 --> 00:41:37,663 Waar gaat Vincent heen? 852 00:41:37,696 --> 00:41:39,264 Vergeet dat ik iets heb gezegd. 853 00:41:39,297 --> 00:41:43,134 Onthoud gewoon: je kunt nooit voorspellen 854 00:41:43,168 --> 00:41:45,571 wanneer er verandering komt bij het beheer. 855 00:41:46,972 --> 00:41:48,874 Kom hier. 856 00:41:49,775 --> 00:41:52,043 Ik houd van je. Wees goed. 857 00:41:57,315 --> 00:41:59,084 LaFRATTA: Sorry dat ik wegsnijd de reis kort. 858 00:41:59,117 --> 00:42:00,586 Ik kom naar je toe volgende maand. 859 00:42:00,619 --> 00:42:02,621 Kerstmis is beter. 860 00:42:02,654 --> 00:42:05,757 Hoe kouder het is in Chicago, hoe meer je het waardeert. 861 00:42:05,791 --> 00:42:07,759 (grinnikt) 862 00:42:09,027 --> 00:42:10,996 Je doet het goed werk hier. 863 00:42:11,029 --> 00:42:12,197 Bedankt. 864 00:42:12,230 --> 00:42:13,565 Maak je geen zorgen om Johnny. 865 00:42:13,599 --> 00:42:14,566 Natuurlijk niet. 866 00:42:14,600 --> 00:42:16,602 Ik wil hem gewoon niet om uw oordeel te vertroebelen 867 00:42:16,635 --> 00:42:18,069 wat betreft de uitbreiding, dat is alles. 868 00:42:18,103 --> 00:42:20,839 Meen je dat serieus? 869 00:42:20,872 --> 00:42:23,642 Ja, dat meen ik serieus, Angelo. 870 00:42:23,675 --> 00:42:26,344 Het is iets waar we over moeten praten over, vroeg of laat. 871 00:42:26,377 --> 00:42:27,579 (grinnikt) 872 00:42:27,613 --> 00:42:29,581 Weet je wat jouw probleem is? 873 00:42:29,615 --> 00:42:32,317 Het leven is hier te goed. Je hebt zoveel tijd om na te denken, 874 00:42:32,350 --> 00:42:34,352 je denkt aan problemen dat zijn geen problemen. 875 00:42:34,385 --> 00:42:36,321 Ik wil het gewoon niet het paradijs opblazen. 876 00:42:36,354 --> 00:42:37,355 Wil je het paradijs? 877 00:42:37,388 --> 00:42:39,591 Je brengt je familie hierheen 878 00:42:39,625 --> 00:42:41,627 zodat je niet blijft zitten proberen op te lossen 879 00:42:41,660 --> 00:42:43,895 problemen die er niet zijn. 880 00:42:43,929 --> 00:42:45,764 Kom op. 881 00:42:45,797 --> 00:42:48,133 * Weg naar de wolken 882 00:42:48,166 --> 00:42:51,302 * Weg van de gekmakende menigte * 883 00:42:51,336 --> 00:42:55,140 * We zouden kunnen zingen in de gloed van een ster die ik ken * 884 00:42:55,173 --> 00:42:56,341 Tot de volgende keer. 885 00:42:56,374 --> 00:42:58,209 *Waar geliefden genieten gemoedsrust * 886 00:42:58,243 --> 00:43:01,212 * Laten we de verwarring achterwege laten en al deze illusie achter... * 887 00:43:01,246 --> 00:43:08,654 Ondertiteling gesponsord door CBS-TELEVISIE 888 00:43:08,687 --> 00:43:12,057 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org